Imam al-Ghazali as a Mujaddid

 Imam al-Ghazali said in his book Al-Munqiz min adh-Dhalal: “So I held discussions with people who had spiritual insight, understanding and awareness and had mushahadah (witnessing with the eyes of the heart). They agreed to suggest that I leave the uzlah and leave the zawiyah (because I had been in the uzlah for 10 years). In addition, I received many more mutawatir dreams (many had such dreams) from righteous people, (who) testified that this (my) action was the beginning of goodness and guidance that Allah had destined to happen IN THIS CENTURY. So hope was strengthened and optimism (positive belief) because of these testimonies, and (indeed) Allah has promised to revive His ad-deen (His religion) at the beginning of EVERY CENTURY.” - Imam al-Ghazali, A-Munqiz min adh-Dhalal

 

الإمام الغزالي مجددًا

قال الإمام الغزالي في كتابه "المنقز من الدلال": "ناقشتُ أهلًا ذوي بصيرة روحية وفهم وإدراك، وشهودًا بصيرتهم. فاتفقوا على اقتراح ترك العزلة والزاوية (لأنني كنتُ في العزلة عشر سنوات). كما رأيتُ رؤى متواترة كثيرة من الصالحين، شهدوا أن هذا العمل بداية خير وهداية قدّرها الله في هذا القرن. فازداد الأمل والتفاؤل بفضل هذه الشهادات، وقد وعد الله بإحياء دينه في بداية كل قرن." - الإمام الغزالي، المنقذ من الضلال

 

伊瑪目安薩裡作為一位復興者

伊瑪目安薩裡在其著作《蒙基茲·明·阿德·達拉勒》中寫道：「我與那些具有靈性洞察力、理解力和覺悟力，並擁有穆沙哈達（用心靈之眼見證）的人們進行了​​討論。他們一致建議我離開隱修院（uzlah）和扎維亞（zawiyah）（因為我已經隱修了十年）。之人那裡得到了更多穆塔瓦提爾（mutawatir）的夢境（mutawatir），他們作證說，我的這一舉動是真主注定在本世紀發生的善行和引導的開端。 因此，這些證詞增強了我的希望和樂觀（積極的信念），真主確實承諾在每個世紀之初復興他的宗教（ad-deen）。 - 伊瑪目安薩裡 (A-Munqiz min adh-Dhalal)

 

 

Imam al-Ghazali Sebagai Mujaddid

 

Kata Imam al-Ghazali dalam kitabnya Al-Munqiz min adh-Dhalal : “Maka aku pun mengadakan perbincangan dengan orang2 yang mempunyai pandangan, pemahaman dan kesedaran ruhaniyah (spritual insight) serta mempunyai musyahadah (penyaksian mata qalbu). Mereka bersetuju (bersepakat) untuk mencadangkan agar aku meninggalkan uzlah dan keluar dari zawiyah (sebab sudah 10 tahun dalam uzlah). Di samping itu, aku menerima banyak mimpi2 lagi mutawatir (ramai yang bermimpi begitu) daripada orang-orang soleh, (yang) bersaksi bahawa tindakan (aku) ini merupakan permulaan kebaikan dan petunjuk yang Allah telah takdirkan berlaku PADA KURUN INI. Maka harapan diperkuatkan dan optimisme (keyakinan positif) kerana kesaksian2 ini, dan (sesungguhnya) Allah telah berjanji untuk menghidupkan semula ad-diin-Nya (agama-Nya) pada awal SETIAP KURUN.”  - Imam al-Ghazali, A-Munqiz min adh-Dhalal